the international law of the sea

In other words, Japan has to reassess its views on the international law of the sea.

换言之，日本应重新审视自身对国际海洋法的观点。

互联网摘选

The doctrine of No cure no pay has been widely applied in the world and become a basic principle of international law on salvage at sea.

传统的无效果无报酬原则已被各国普遍采用并成为国际海上救助法的基本原则。

互联网摘选

Moreover, a Chinese scientist was elected as one of the first judges of the International Tribunal on the Law of the Sea, playing a positive role in international marine affairs.

而且中国学者还当选为首任国际海洋法法庭法官，在国际海洋事务中发挥了积极作用。

互联网摘选

iii. The development of the international law of the sea gave rise to the dispute between China and the Philippines over maritime delimitation

（三）国际海洋法制度的发展导致中菲出现海洋划界争议

互联网摘选

Under the UN Convention on the law of the sea ( UNCLOS)-the most important source of international marine territorial law-countries can lodge claims with the Commission to extend their seabed exploitation rights beyond the standard 200 nautical miles offshore.

依据《联合国海洋法公约》（简称unclos）这一国际海洋领土法律最重要的基础各国可以向该委员会申请往200海里专属经济区以外的区域扩张海底开发权。

互联网摘选

Delimitation of Continental Shelf is one of the most controversial issues in the field of the international law of the sea nowadays.

在现今国际海洋法领域，大陆架划界问题颇具争议。

互联网摘选

Preparatory Committee for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海床管理局理事会国际海床管理局和海洋法国际法庭筹备委员

互联网摘选

The issue carries echoes of debates over mining minerals, such as manganese, in the deep ocean, which formed part of the backdrop for the international Law of the Sea Treaty in1982.

这个问题恰好呼应了关于在深海开采诸如锰等矿物的争论。上述争论是1982年制定“国际海洋公约法”部分背景因素。

互联网摘选

In view of the relevant international law of the sea treaty divided the waters for different countries' interests in the oceans of the dispute became very intense, to protect the interests of all parties, the international community in general to promote cooperative development model.

鉴于海洋法的相关国际条约对于海域的不同划分，各国在海洋上的利益争端变得异常激烈，为保障各方的利益，一般国际社会提倡合作开发的模式。

互联网摘选

Observations and Considerations of the Practice of International Law of the Sea

国际海洋法实践的若干观察与思考

互联网摘选

Danny Russel, the top US diplomat for east Asia, told the US Congress that the international community would welcome China to clarify or adjust its 'nine-dash' line claim to bring it in accordance with the international law of the sea.

美国国务院亚太事务助理国务卿丹尼罗素（Danny Russel）对美国国会表示，国际社会将欢迎中国澄清或调整其‘九段线’主张，使其符合国际海洋法。

互联网摘选

Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭规则

互联网摘选

Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea

联合国与国际海洋法法庭合作与关系协定

互联网摘选

Mr Russel urged China to clarify or adjust its nine-dash line claim to bring it in accordance with the international law of the sea.

罗素敦促中国澄清或调整其九段线主张，使其符合国际海洋法。

互联网摘选

In addition, with the development of the international law of the sea, a maritime delimitation dispute also arose between the two states regarding certain sea areas of the South China Sea.

此外，随着国际海洋法制度的发展，中菲在南海部分海域还出现了海洋划界争议。

互联网摘选

In pursuing a peaceful settlement of the Scarborough Shoal issue, we fully intend to humbly invite our Chinese friends to join us in the International Tribunal on the Law of the Sea, the UN body that decides on maritime claims.

为了寻求斯卡伯勒浅滩问题的和平解决，我们完全有意谦恭地邀请我们的中国朋友与我们一起将其提交国际海洋法法庭（ITLOS）。该法庭是裁决海事主张的联合国机构。

互联网摘选

In addition, with the development of the international law of the sea, a maritime delimitation dispute also arose between the two states regarding certain maritime areas of the South China Sea.

此外，随着国际海洋法的发展，两国在南海部分海域还出现了海洋划界争议。

互联网摘选

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭特权和豁免协定

互联网摘选

Special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea

国际海洋法法庭特别分庭

互联网摘选

And these relations in the Perspective of International Law of the Sea, have been included in the framework of their adjustment.

而这些关系在国际海洋法视野下，已被纳入其调整框架。

互联网摘选

The Exclusive Economic Zone and the system of the Continental Shelf are two important regimes in the International Convention of the Law of the Sea.

专属经济区与大陆架制度为《联合国海洋法公约》的两个重要制度。

互联网摘选

The Interpretation of Maritime Rights in International Law: A Discussion on the Related Stipulations of UNCLS; Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea

海权的国际法释义&以《联合国海洋法公约》的相关规定为中心联合国与国际海洋法法庭合作与关系协定

互联网摘选

Special Account for the Preparatory Commission for the International Area-Bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea for Pioneer Investors' Application Fees

国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会先驱投资者申请费特别帐户

互联网摘选

The International Tribunal for the Law of the Sea, established in 1996, is a whole new permanent international judicial body specializing in maritime legal affairs in line with the requirement of the new Convention.

国际海洋法法庭是根据《公约》的规定于1996年成立的全新的专门处理海洋法律事务的公约常设性司法机构。

互联网摘选

On the Sovereignty of South China Sea Islands from the Viewpoint of International Law A New View on Sovereign Transfer

从国际法角度看南海诸岛主权归属主权让渡新论

互联网摘选

It may be said that the history of international law of the sea is that of the division of the ocean.

可以这么说，国际海洋法发展的历史，就是对海洋的划分。

互联网摘选

On the Sea Boundary Dispute and the Development of International Law of the Sea& Proposals on resolving Gas Dispute between China and Japan in the East Sea

论海洋边界争端与国际海洋法的发展&兼谈中日东海油气争端的解决

互联网摘选